Sang Penyelidik, apakah kau menyadari keputusan terakhir Ratu?
Aku telah diberitahu
hal itu tentang menumpas para pemberontak.
Itu benar.
Ratu ingin menyingkirkan semua pemberontak,
dengan kata lain Annelotte dan semua pengikutnya,
yang mengganggu ketertiban di negara ini.
Dalam hal ini, kami ingin meminta bantuan anda, Sigui-dono.
Aku hanyalah seorang Penyelidik yang melayani Tuhan.
Bukan tugasku untuk membantu dalam menangkap para pemberontak.
Bahkan jika Ratu memerintahkanmu untuk melakukannya?
Aku hanya mengikuti kehendak Tuhan.
Tuhan...
Jika keyakinanmu pada Tuhan begitu kuat,
maka itu adalah semua alasan kau harus membantu kami dalam hal ini.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Sang pemberontak, Annelotte,
memiliki darah iblis yang mengalir melalui pembuluh darahnya.
Dia adalah orang yang sesat.
Darah iblis mengalir melalui pembuluh darahnya?
Queen's Blade
CyberCropz
Queen's Blade
Episode 9
「Kebangkitan Samurai」
Gorila terlihat sangat cocok di kandang, bukan?
Apakah kau tahu bahwa mereka mulai
menghabisi para ksatria cantik?
Mereka bilang kita bisa melakukannya
pada semua ksatria seperti dirimu
yang menentang Onee-sama.
A-Apanya yang lucu?!
Elina, kau sama bodohnya seperti biasa.
Kau ingin mengatakan itu lagi?
Apakah kau mengerti tempatmu—
Ksatria Bayangan, Maria.
Sepertinya kau pernah mendengar nama itu sebelumnya.
Ksatria misterius yang telah
memulai kerusuhan menentang
Onee-sama di seluruh dunia...
Jangan-jangan kau sudah tahu
siapa dia sebenarnya?!
Katakan padaku, Risty!
Jika kau tidak mengatakannya,
kau akan menyesalinya!
Aku ingin itu...
Belakangan ini, belum ada sesuatu yang menarik
yang terjadi di sekitar sini.
Kau telah membuatku bersemangat sekarang!
Hei, bukankah kita menjadi lapar sangat cepat?
Aku tahu apa maksudmu ...
Sejak kita meninggalkan istri itu,
tidak peduli berapa banyak yang kita makan ...
Aku tidak bisa pergi lebih jauh lagi...
Oh, baiklah.
Aku akan pergi mencari beberapa makanan.
Terima kasih...
Siapa itu? Tunjukkanlah dirimu.
Anak-anak?
Dia memiliki pedang!
Sudah kuduga dia adalah seorang prajurit Ratu!
Tunggu. Aku bukan prajurit—
Kita harus memanggil Izumi-chan!
Izumi-chan!
Langit, bumi, dan orang-orang memanggilku.
Mereka memerintahkanku untuk membasmi kejahatan.
Dewa Perang Samurai, Izumi, telah tiba!
Izumi-chan!
Sekarang aku ada di sini, kalian tidak perlu khawatir lagi.
Seorang samurai...
Prajurit Ratu,
Aku tidak akan membiarkan kekerasan lebih jauh lagi!
Apa yang kau katakan?
Bertarunglah denganku secara jujur dan adil!
Atau pedang itu hanya untuk dipamerkan saja?
Untuk dipamerkan...
Mungkin itu benar bagiku saat ini.
Apa—
Kau membuatnya menyerah tanpa bertarung!
Izumi-chan menang!
Hebat! Aku tahu kau bisa melakukannya!
Apa? Jadi kau bukan seorang prajurit?
Syukurlah, bukan, Izumi-chan?
Oh, ya...
Tapi jika ada prajurit yang sebenarnya datang ke sini,
Izumi-chan akan menghabisinya dalam sekejap!
Te-Tentu saja!
Kau sangat hebat, Izumi-chan!
Ya!
Apakah hanya ada anak-anak di desa ini?
Ya.
Tapi sekarang Izumi-chan ada di sini,
jadi kami merasa aman, bahkan jika prajurit jahat datang.
Prajurit jahat?
Para prajurit Ratu.
Mereka terus datang untuk menyerang desa-desa sekitar sini.
Bahkan para prajurit akan menyerang sebuah desa seperti ini?
Jadi prajurit Ratu akan datang ke desa-desa kecil seperti ini...
Apa yang kau rencanakan?
Itu, umm...
Kenapa kau menyarungkan pedangmu sebelumnya?
Aku tidak yakin ...
Kau pikir aku lemah, jadi kau—
Tidak ada manusia yang dari lahirnya kuat.
Semua orang bisa berlatih dan menjadi kuat.
Bahkan diriku?
Ya benar.
Yah, kau tahu...
Jika kau mau, umm...
kau bisa melatihku bagaimana caranya bertarung menggunakan pedang.
Hah?
A-Aku berkata jika kau sangat ingin melatihku,
kurasa aku bisa mengijinkanmu.
Apakah kau memintaku untuk mengajarkanmu teknik-teknik pedang?
Ya, itu maksudku...
Aku berkata kau bisa menjadikanku muridmu!
Kau pasti punya murid, kan?
Murid...
Aku tidak berpikir kau bisa memanggil salah satu dari mereka sebagai muridku...
Aku berjanji bahwa aku akan melindungi anak-anak itu.
Mereka tidak memiliki orang lain selain diriku.
Hei!
Jadi apa? Aku mengatakan semua itu untuk sesuatu hal?!
Rasakan ini!
Seranganmu terlalu lemah.
Dua puluh poin.
Apa itu tadi?
Sesuatu yang sering diucapkan oleh seseorang yang telah melatihku.
Meskipun pada akhirnya, aku tidak pernah bisa mendapatkan 100 poin.
Kurasa sekarang adalah giliranku.
Apa? Maka...
Aku akan membantumu jika kau mau.
Jadi begitu!
Na-Nah, jika kau bersikeras seperti itu kurasa aku tidak bisa menolaknya.
Mereka yang memiliki tubuh kecil seharusnya tidak mencoba untuk menyerang dengan kekuatan.
Gunakan kecepatanmu dan seranglah dengan cermat.
Majulah!
Tangan!
Tubuh!
Dan sekarang dahi.
Jika kau menyerang lawan dengan serangan yang akurat,
kau bisa mengalahkan mereka tanpa menggunakan kekuatan.
Jika... Jika aku melakukan itu, apakah aku akan bisa mendapatkan poin 100?
Jika kau khawatir tentang nilaimu terus-terusan,
kau tidak akan pernah bisa menjadi lebih baik dari saat ini.
Apa...
Jika kau sekuat ini,
bukankah kau bisa mengalahkan seluruh prajurit Ratu sendirian?
Pemberontakan di seluruh dunia semuanya akan berakhir.
Bahkan kau bisa...
Izumi.
Kau terlalu banyak bicara. Dua puluh poin.
Izumi-chan!
Hei, Annelotte.
Berapa kali harus kukatakan padamu?
Perbaiki posisi tubuhmu!
Dua puluh poin.
Kau tidak menggunakan pinggangmu!
Izumi-chan.
Dia berusaha mengambil boneka beruang
yang kutemukan di hutan.
Aku juga ingin memeluk beruang itu.
Akulah yang menemukannya!
Dengarkan aku, kalian berdua.
Apa yang akan dipikirkan oleh beruang itu jika kalian berkelahi seperti itu?
Kupikir dia akan sedih.
Apakah kau mau beruang itu pergi
kembali ke hutan karena bersedih?
Tidak!
Lalu apa yang harus kau lakukan?
Ayo kita bermain bersama.
Ya!
Baiklah.
100 poin.
Kau bisa memeluknya pertama!
Ayo kita gantian ketika kita sampai di air!
A-Apa?
Bukan apa-apa.
Baiklah, ayo kita mulai.
Kenapa hanya ada anak-anak di sini?
Semua orang dewasa ditangkap dalam semua pertempuran.
Anak-anak yang berhasil selamat mereka
mengelola lahan di sini sendiri.
Akhir-akhir ini, meskipun, prajurit Ratu
telah mulai menyerang desa ini.
Enaknya!
Gawat!
Ada seseorang yang datang ke desa!
Prajurit Ratu?
Aku tidak tahu...
Hanya ada satu orang dari mereka, tapi mereka membawa pedang.
Izumi-chan.
Ini akan baik-baik saja. Serahkan semuanya padaku.
Langit, bumi, dan orang-orang memanggilku.
Mereka memerintahkanku untuk membasmi kejaha—
Maria!
Itu! Itu adalah Maria!
Maria!
Hah? Siapa dia?
Hei, kalian. Sudah lama tidak bertemu.
Maria?
Apakah dia...
Ksatria Bayangan, Maria?
Hei Maria, apakah kau akan tidur bersamaku malam ini?
Tidak! Maria akan tidur bersamaku!
Baiklah! Aku akan tidur bersama semuanya!
Ya!
Asyik!
Maria, aku pernah mendengar cerita tentangmu.
Kau telah memimpin pemberontakan di seluruh
penjuru dunia untuk menentang Ratu.
Dan orang-orang mulai memanggilmu
Ksatria Bayangan karena kau
selalu muncul secara tiba-tiba.
Sejak kapan aku menjadi
sangat terkenal seperti itu?
Apa itu karena ...
Kau memenangkan turnamen
Ratu Blade yang terakhir—
Bodoh. Tak seorangpun tahu tentang itu,
jadi seharusnya kau tidak mengatakannya.
Hah?
Apakah kau mengatakan sesuatu?
Tidak. Bukan apa-apa.
Jadi, kenapa sih Si Maria ini ada di desa?
Maria telah menyelamatkan desa.
Dia menyelamatkannya?
Dia mengajarkan kami banyak hal ketika desa
sedang dalam kesulitan karena
semua orang dewasa telah pergi..
Jadi kenapa kau meninggalkan desa sesuka hatimu?
Itu karena dia adalah ksatria yang selalu mengembara.
Shh!
Hah?
A-Apa?
Dia tidur.
A-Apa?!
Dia tertidur.
Maria mudah sekali tertidur.
Annelotte!
Apa, kau sudah mau pergi?
Aku tidak bisa menjadi beban untukmu selamanya.
Tapi kita masih belum menyelesaikan latihan pedangnya...
Kau akan baik-baik saja sekarang.
Dan sekarang Maria ada di sini.
Terserah kau saja!
Bodoh!
Sebuah perkemahan untuk pasukan Ratu.
Apa yang terjadi?
Akhirnya aku mendapatkan makanan yang layak juga.
Akhirnya aku juga memakan bagian Belphe.
Iblis! Belphe...
Dia memiliki seorang teman?
Jangan-jangan...
Yang di desa Izumi itu...
Aku menunggu dan menunggu tapi aku tidak tahan lagi...
Anak-anak terlihat lezat, tapi wanita ini sangat...
Aku juga bisa melindungi semua orang jika aku berusaha keras.
Semua orang terus membicarakan Maria.
Kenapa Maria?!
Ke-Kenapa sih kau ini?!
Aku tidak tahan lagi!
Aku tidak bisa!
I-Iblis?!
Mau pergi ke mana kau?!
Izumi-chan...
Apa yang terjadi?
Tetaplah di dalam!
Sekarang, kupikir aku akan mulai dengan memakan kalian semua!
Maria... Bangunlah Maria!
Tidak bisa!
Begitu Maria tertidur, dia tidak bangun untuk waktu yang lama!
Apa-apaan sih ini?
Rumahnya!
Tidak apa-apa. Hari ini semuanya berada di sini.
Baiklah. Semuanya, bersembunyilah!
Izumi-chan!
Benda ini... berbeda sekali dengan prajurit Ratu yang pernah kuhadapi.
Annelotte tidak ada di sini.
Maria tertidur.
Jadi itu berarti...
satu-satunya orang yang bisa melindungi desa ini dan anak-anak...
adalah diriku.
Izumi.
Baumu seperti istri kami!
Izumi-chan.
A-Aku baik-baik saja... Jangan khawatir, anak-anak.
Oh, tidak!
Seperti yang kuharapkan dari bahan yang terbaik...
Kau sangat segar aku sudah tidak tahan lagi!
Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri!
Kau cukup hebat juga.
Aku lapar!
Anak-anak!
Beraninya kau ...
Izumi!
I-Izumi...
Sekarang aku bisa memakan makanan yang sangat enak...
Tidak usah takut.
Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi ...
Selamat maka—
Lepaskan Izumi!
Lepaskan tanganmu darinya!
Aduh! Aku akan memakan kalian semua!
Izumi-chan, menyelamatkan kami!
Aku tidak akan menyerah.
Aku berjanji pada anak-anak ini bahwa aku akan melindunginya!
Aku... Aku adalah Dewa Perang Samurai,
Izumi!
Izumi, larilah!
Tangan!
Tubuh!
Dahi!
Izumi-chan!
Kau bisa melakukannya, Izumi-chan!
Ini adalah serangan terakhir!
Seperti ikan di atas talenan.
Jangan membuat keributan ketika kau akan dimakan.
Selamat makan!
Izumi-chan, tidak!
Ikan menjadi naga ketika mereka melakukan perjalanan hingga air terjun.
Dragon Tail!
Kau...
Ma-Maria, terima kasih.
Dia tertidur.
Kau tahu...
Izumi-chan!
Aku tidur nyenyak sekali!
Maria.
Apakah kau sudah mau pergi?
Kau melakukannya dengan baik, Izumi.
Aku mendengar suaramu di dalam mimpiku.
Teriakanmu memberikan keberanian pada semua orang.
Jika satu orang menempatkan pikirannya pada sesuatu hal,
mereka bisa melakukan sesuatu yang jauh lebih besar.
Sampai bertemu lagi.
Annelotte.
Ambil ini.
Aku benar-benar ingin tinggal lebih lama di sini, tapi ...
Kau bisa membantu lebih dari sekedar sebuah desa kecil seperti ini.
Aku dan semua orang yang ada di sini pasti akan melindungi desa ini!
Kau benar.
Aku tidak perlu khawatir jika kau ada di sini.
Izumi, jaga mereka baik-baik.
Baiklah, Anegimi!
"Jika satu orang menempatkan pikirannya pada sesuatu hal,
mereka bisa melakukan sesuatu yang jauh lebih besar," ya?
Aku tidak perlu khawatir lagi.
Aku tidak perlu ragu lagi.
Aku akan membawa tekad yang kumiliki ini di dalam diriku,
dan terus menyusuri jalan baru.
Maafkan aku, semuanya.
Aku tidak akan meninggalkan kalian lagi.
Ayo kita ubah dunia ini bersama-sama!
Cuplikan
Aku bisa menangani keanehan ini
dengan menghadapi boneka hewan ini sendiri, lho!
Maria dan Annelotte-anegimi keduanya tidak terlalu buruk.
Hah? Apakah ini saatnya seorang malaikat akan datang?
Episode Berikutnya: "Seorang Malaikat, Perangkap,
Episode 10 「Seorang Malaikat, Perangkap, dan Niat Sesungguhnya dari Ratu」
dan Niat Sesungguhnya dari Ratu."
Kalian semua yang menjadi pasukan Ratu...
Lain kali jika aku bertemu dengan kalian,
aku akan memberimu pukulan yang sesungguhnya.
Bagaimanapun juga, aku adalah seorang samurai sejati.